“flaming” in Russian
Definition
Что-то, горящее огнём или очень яркое по цвету. Также используется как усилитель в значении раздражения или для выражения эмоций.
Usage Notes (Russian)
'пылающий' - описывает огонь или яркие цвета ('пылающий закат'). В разговорной британской речи может использоваться для выражения раздражения: 'этот чертов компьютер'. В интернете означает агрессивные сообщения.
Examples
The flaming torch lit up the dark cave.
**Пылающий** факел осветил тёмную пещеру.
She has beautiful flaming red hair.
У неё красивые **пылающие** рыжие волосы.
That flaming computer crashed again!
Этот **чертов** компьютер снова сломался!
The sky was a flaming orange as the sun set behind the mountains.
Небо было **пылающе** оранжевым, когда солнце садилось за горы.
I've been trying to fix this flaming printer for an hour and it still won't cooperate.
Я уже час пытаюсь починить этот **чертов** принтер, а он всё равно не работает.
The stunt performer jumped through flaming hoops on a motorcycle.
Каскадёр на мотоцикле прыгнул через **пылающие** кольца.