“flakes” in Arabic

• رقائق
• قطع صغيرة

Definition

قطع صغيرة ورقيقة ومسطحة انفصلت عن شيء ما، مثل رقائق الثلج أو رقائق الحبوب أو أجزاء من الجلد الجاف.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدام كلمة 'flakes' للأطعمة ('corn flakes' - رقائق الذرة)، رقائق الثلج أو قطع الجلد/الشعر الجاف (القشرة). تُستخدم غالباً بصيغة الجمع مع الحبوب. تُطلق أيضاً على أجزاء صغيرة من الطلاء أو الصابون. تختلف عن 'crumbs' (فتات أصغر) أو 'chips' (قطع أكبر أو أسمك).

Examples

There are flakes of snow on the ground.

هناك **رقائق** من الثلج على الأرض.

She eats cereal with flakes for breakfast.

هي تأكل حبوب الإفطار مع **رقائق** في الصباح.

Dandruff looks like white flakes in your hair.

القشرة تبدو كأنها **رقائق** بيضاء في شعرك.

Small paint flakes fell to the floor while we were renovating.

سقطت **رقائق** صغيرة من الطلاء على الأرض أثناء التجديد.

You can see fish food flakes floating at the top of the tank.

يمكنك رؤية **رقائق** طعام السمك تطفو على سطح الحوض.

The old poster peeled away in flakes when I tried to remove it.

بدأت الملصق القديم يتقشر إلى **رقائق** عندما حاولت نزعه.