“flake” in Korean

조각플레이크(눈/페인트)변덕스러운 사람(비격식)

Definition

더 큰 것에서 떨어져 나온 작고 얇은 조각(예: 눈송이, 페인트 조각)을 의미함. 비격식적으로는 약속을 잘 어기거나 신뢰할 수 없는 사람을 가리킴.

'snowflake', 'corn flakes'처럼 복합 명사로 자주 쓰이며, 사람을 뜻할 땐 비격식적으로 비판적 의미가 담김. 동사로는 '떨어져 나가다'의 뜻.

A flake of paint fell from the wall.

벽에서 페인트 **조각**이 떨어졌다.

The pastry is so good—it's full of buttery flakes.

이 페이스트리는 정말 맛있어—버터 **조각**이 가득해.

Sorry, I'm being such a flake for canceling again.

미안, 또 약속을 취소해서 내가 너무 **변덕스러운 사람** 같아.

There was a snow flake on her hair.

그녀의 머리카락에 눈 **조각**이 있었다.

He likes to eat corn flakes for breakfast.

그는 아침밥으로 콘 **플레이크**를 좋아한다.

Don't count on him; he's a bit of a flake.

그를 믿지 마, 그는 좀 **변덕스러운 사람**이야.