"flake" in Portuguese (BR)
Definition
"Flake" é um pedaço pequeno e plano que se soltou de algo maior, como um floco de neve ou uma lasca de tinta. No uso informal, também significa uma pessoa instável ou pouco confiável que cancela compromissos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Flake' é usada para falar de fragmentos ('flakes of skin','snowflake') e, como gíria, para pessoas imprevisíveis ou pouco comprometidas. Use o sentido informal apenas em contextos descontraídos.
Examples
A flake of paint fell from the wall.
Um **floco** de tinta caiu da parede.
There was a snow flake on her hair.
Havia um **floco** de neve no cabelo dela.
He likes to eat corn flakes for breakfast.
Ele gosta de comer **flocos** de milho no café da manhã.
Sorry, I'm being such a flake for canceling again.
Desculpa, estou sendo um verdadeiro **flake** por cancelar de novo.
The pastry is so good—it's full of buttery flakes.
A massa é deliciosa — cheia de **flocos** amanteigados.
Don't count on him; he's a bit of a flake.
Não conte com ele; ele é meio **flake**.