“flake” in Arabic

• رقائق
• شظايا
• شخص غير موثوق (عامي)

Definition

"Flake" تعني قطعة رقيقة صغيرة تنفصل عن شيء أكبر، مثل رقائق الطلاء أو ندفة الثلج. بالعامية، تُستخدم أيضًا لوصف الشخص غير الموثوق الذي يُخلف المواعيد أو ينسى التزاماته.

Usage Notes (Arabic)

"Flake" يُستخدم للأشياء الصغيرة والرقيقة (مثل 'رقائق الثلج')، وفي slang لوصف شخص غير موثوق - كثير الإلغاء. استخدامه بهذه الطريقة غير رسمي.

Examples

A flake of paint fell from the wall.

سقطت **رقاقة** طلاء من الجدار.

The pastry is so good—it's full of buttery flakes.

المعجنات لذيذة جدًا—مليئة بـ**رقائق** الزبدة.

Sorry, I'm being such a flake for canceling again.

آسف، أنا حقاً **غير موثوق** لإلغائي للمرة الثانية.

There was a snow flake on her hair.

كان هناك **ندفة** ثلج على شعرها.

He likes to eat corn flakes for breakfast.

يحب تناول **رقائق** الذرة على الفطور.

Don't count on him; he's a bit of a flake.

لا تعتمد عليه؛ هو نوعا ما **غير موثوق**.