“flag” in Russian
Definition
Флаг — это кусок ткани с цветами или символами, который представляет страну, группу или организацию. Как глагол, может означать выделить что-то для внимания или подать сигнал.
Usage Notes (Russian)
Используют выражения: 'национальный флаг', 'поднять флаг', 'размахивать флагом'. Как глагол часто встречается в ИТ и деловой среде: 'отметить письмо', 'отметить проблему'. 'Red flag' — это тревожный сигнал.
Examples
She waved a flag at the race.
Она размахивала **флагом** на забеге.
That comment should flag a bigger problem.
Этот комментарий должен **отметить** большую проблему.
I flagged the email so I wouldn't forget it.
Я **отметил** это письмо, чтобы не забыть.
His excuse was a huge red flag for me.
Его оправдание было для меня настоящим **красным флагом**.
The flag is flying over the school.
**Флаг** развивается над школой.
Please flag this message for me.
Пожалуйста, **отметьте** это сообщение для меня.