“flag” in Spanish
Definition
Una bandera es una tela con colores o símbolos que representa a un país, grupo u organización. Como verbo, también puede significar marcar algo para llamar la atención o hacer una señal.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, son comunes 'national flag', 'raise a flag' y 'wave a flag'. Como verbo, 'flag' se usa mucho en contextos tecnológicos y administrativos: 'flag an email', 'flag an issue'. 'Red flag' es una expresión muy común que significa señal de advertencia.
Examples
She waved a flag at the race.
Ella agitó una **bandera** en la carrera.
That comment should flag a bigger problem.
Ese comentario debería **señalar** un problema mayor.
I flagged the email so I wouldn't forget it.
**Marqué** el correo para no olvidarlo.
His excuse was a huge red flag for me.
Su excusa fue una gran señal de alerta, una verdadera **bandera roja**, para mí.
The flag is flying over the school.
La **bandera** está ondeando sobre la escuela.
Please flag this message for me.
Por favor, **marca** este mensaje por mí.