“flag” in Korean

• 깃발
• 표시하다(주의를 위해)

Definition

깃발은 국가, 단체 등을 상징하는 색이나 무늬가 있는 천입니다. 동사로는 주의를 끌기 위해 표시하거나 신호를 주는 의미도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'국기', '깃발을 올리다', '깃발을 흔들다' 등 명사로 자주 쓰입니다. 동사로는 IT나 업무 상황에서 '이메일 표시', '문제 표시' 등이 많고 'red flag'은 경고 신호라는 뜻입니다.

Examples

She waved a flag at the race.

그녀는 경기에서 **깃발**을 흔들었다.

That comment should flag a bigger problem.

그 댓글은 더 큰 문제를 **표시해야** 한다.

I flagged the email so I wouldn't forget it.

잊어버리지 않으려고 이메일을 **표시했다**.

His excuse was a huge red flag for me.

그의 변명은 나에게 엄청난 **레드 플래그**였다.

The flag is flying over the school.

학교 위에 **깃발**이 펄럭이고 있다.

Please flag this message for me.

이 메시지를 저를 위해 **표시해** 주세요.