“flag” in Arabic

• علم
• يضع علامة على
• يشير

Definition

العلم هو قطعة قماش تحمل ألوانًا أو رموزًا وتمثل دولة أو مجموعة أو منظمة. وكفعل، يمكن أن يعني أيضًا وضع علامة على شيء للفت الانتباه إليه أو الإشارة إلى شيء.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، من التراكيب الشائعة 'national flag' و 'raise a flag' و 'wave a flag'. وكفعل، يُستخدم 'flag' كثيرًا في السياقات التقنية والإدارية مثل 'flag an email' و 'flag an issue'. أما 'red flag' فهي عبارة شائعة جدًا وتعني علامة تحذير.

Examples

She waved a flag at the race.

لوّحت **بعلم** في السباق.

That comment should flag a bigger problem.

يجب أن **يشير** ذلك التعليق إلى مشكلة أكبر.

I flagged the email so I wouldn't forget it.

لقد **وضعت علامة على** البريد الإلكتروني حتى لا أنساه.

His excuse was a huge red flag for me.

كان عذره بالنسبة لي **علامة** تحذير كبيرة جدًا.

The flag is flying over the school.

الـ**علم** يرفرف فوق المدرسة.

Please flag this message for me.

من فضلك **ضع علامة على** هذه الرسالة من أجلي.