“fixture” in Arabic

• تركيبة ثابتة
• مباراة مجدولة

Definition

الـ'fixture' هو شيء مثبت في مكانه، مثل جهاز أو قطعة أثاث ملحقة بمبنى. ويمكن أيضاً أن تعني مباراة رياضية مجدولة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم 'fixture' للأشياء الثابتة مثل مصابيح الإضاءة أو تجهيزات الحمام. في الإنجليزية البريطانية، تعني أيضاً المباريات المجدولة، لكن في الإنجليزية الأمريكية هذا نادر وغالباً يُقال 'scheduled game'.

Examples

The bathroom fixture was broken and needed repair.

كان **التركيبة الثابتة** في الحمام مكسورة وتحتاج إلى إصلاح.

Please don't remove any light fixtures from the wall.

من فضلك لا تزل أي **تركيبة ثابتة** للإنارة من الحائط.

The football fixture will be held next Saturday.

ستقام **المباراة المجدولة** لكرة القدم يوم السبت القادم.

This old pub is a real fixture in the neighborhood—everyone knows it.

هذا الحانة القديمة **تركيبة ثابتة** في الحي—الجميع يعرفها.

New kitchen fixtures can make a huge difference in your home’s look.

**التركيبات الثابتة** الجديدة في المطبخ يمكن أن تغيّر شكل منزلك تماماً.

Chelsea faces Arsenal in a tough opening fixture this season.

سيواجه تشيلسي أرسنال في **مباراة مجدولة** افتتاحية قوية هذا الموسم.