“fishy” in Spanish
Definition
Describe algo que parece sospechoso o no completamente correcto. También puede referirse a algo que tiene olor o sabor a pescado.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa para expresar sospecha sobre situaciones, no personas. También puede ser literal, describiendo olor o sabor a pescado. Evita usarlo para personas; se aplica a acciones o cosas.
Examples
Something seems fishy about his story.
Hay algo **sospechoso** en su historia.
The kitchen smells fishy after cooking dinner.
La cocina huele **a pescado** después de cocinar la cena.
His explanation sounded fishy to everyone.
Su explicación le pareció **sospechosa** a todos.
That deal looks a little too fishy to trust.
Ese trato parece demasiado **sospechoso** para confiar en él.
If you ask me, the whole thing feels pretty fishy.
Si me preguntas, todo esto me parece bastante **sospechoso**.
I left the leftovers too long and now they're kind of fishy.
Dejé las sobras demasiado tiempo y ahora están algo **con olor a pescado**.