“fishy” in Russian
Definition
Слово описывает что-то, что кажется подозрительным или ненадежным. Также может означать запах или вкус рыбы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в разговорной речи для выражения сомнения в поступке или ситуации. 'fishy' не применяют к людям. Может также описывать запах.
Examples
Something seems fishy about his story.
В его истории что-то кажется **подозрительным**.
The kitchen smells fishy after cooking dinner.
После готовки кухня пахнет **рыбой**.
His explanation sounded fishy to everyone.
Его объяснение показалось всем **подозрительным**.
That deal looks a little too fishy to trust.
Эта сделка выглядит слишком **подозрительно**, чтобы доверять.
If you ask me, the whole thing feels pretty fishy.
Если честно, мне всё это кажется довольно **подозрительным**.
I left the leftovers too long and now they're kind of fishy.
Я слишком долго оставил остатки, и теперь они стали **рыбными**.