“fishy” in Korean

• 수상한
• 비린내 나는

Definition

어떤 상황이나 사물이 의심스럽거나 믿기 어려울 때 쓰입니다. 또한 생선 냄새가 날 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

대화체로 의심스러운 상황에 자주 쓰이며, 사람에게는 사용하지 않습니다. '비린내'는 냄새 표현에도 자주 사용됩니다.

Examples

Something seems fishy about his story.

그의 이야기가 뭔가 **수상해** 보여.

The kitchen smells fishy after cooking dinner.

저녁을 요리한 뒤에 부엌에서 **비린내**가 난다.

His explanation sounded fishy to everyone.

그의 설명은 모두에게 **수상하게** 들렸다.

That deal looks a little too fishy to trust.

그 거래는 믿기엔 너무 **수상해** 보여.

If you ask me, the whole thing feels pretty fishy.

내 생각엔 전체적으로 너무 **수상해**.

I left the leftovers too long and now they're kind of fishy.

남은 음식을 너무 오래 놔뒀더니 이제 좀 **비린내가** 난다.