“fishy” in Arabic

مريبذو رائحة سمك

Definition

يصف شيئًا يبدو مريبًا أو غير معتاد. يمكن أن يعني أيضًا وجود رائحة أو طعم السمك.

تستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن الشك في موقف أو شيء وليس أشخاص. يمكن أن تعني حرفيًا رائحة السمك. تستعمل غالباً للأحداث أو الأشياء.

Something seems fishy about his story.

هناك شيء **مريب** في قصته.

The kitchen smells fishy after cooking dinner.

المطبخ له رائحة **السمك** بعد إعداد العشاء.

His explanation sounded fishy to everyone.

تفسيره بدا **مريباً** للجميع.

That deal looks a little too fishy to trust.

هذه الصفقة تبدو **مريبة** أكثر من اللازم لكي أثق بها.

If you ask me, the whole thing feels pretty fishy.

إذا سألتني، كل الموضوع **مريب** للغاية.

I left the leftovers too long and now they're kind of fishy.

تركت بقايا الطعام طويلاً والآن رائحتها أصبحت **سمكية**.