“firsthand” in Arabic

• مباشرةً
• من مصدر أول

Definition

يصف المعلومات أو الخبرة أو المعرفة التي تحصل عليها بنفسك مباشرة وليس من شخص آخر أو مصدر آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'firsthand' كصفة أو ظرف، غالبًا مع كلمات مثل 'experience' أو 'account' أو 'information'. هي عكس 'secondhand'. تدل على مشاركة شخصية أو ملاحظة مباشرة.

Examples

She gave a firsthand account of the accident.

قدّمت وصفًا **مباشرًا** للحادث.

You really have to see it firsthand to believe it.

عليك أن تراه **بعينك مباشرةً** لتصدّق.

I learned about Japan firsthand when I traveled there.

تعلّمت عن اليابان **من مصدر أول** عندما سافرت إلى هناك.

He has firsthand experience with computers.

لديه خبرة **مباشرة** مع الحواسيب.

That story sounds incredible—did you witness it firsthand?

تبدو تلك القصة لا تُصدق — هل شاهدتها **بنفسك مباشرةً**؟

Reporters want firsthand information from people at the scene.

المراسلون يريدون معلومات **مباشرة** من الأشخاص الموجودين في المكان.