“firm” in Japanese

• かたい
• しっかりした
• 断固とした
• 会社（ビジネス）

Definition

「firm」は主に硬い、しっかりしている、または簡単に変わらないことを表します。また、ビジネスの場では会社という意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

「firm grip」「firm belief」「firm decision」などの表現によく使います。話し方では、しっかりしているが失礼ではないことを示します。会社として使う場合は「law firm」などが一般的です。

Examples

She gave me a firm handshake.

彼女は私に**しっかりした**握手をしてくれた。

This bed is very firm.

このベッドはとても**かたい**です。

He works for a small firm in the city.

彼は街の小さな**会社**で働いている。

You need to be firm with the kids, or they won't listen.

子どもたちには**断固と**した態度で接しないと、言うことを聞かないよ。

The company is taking a firm stance on data privacy.

その会社はデータプライバシーに関して**断固とした**姿勢を取っています。

I was polite, but firm, when I said no.

私は礼儀正しく、しかし**はっきりと**断りました。