"firm" in Portuguese (PT)
Definition
Firm significa geralmente firme, estável ou algo que não é mole nem muda facilmente. Também pode significar uma empresa, especialmente em contextos mais formais ou profissionais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como adjetivo, é comum em combinações como 'firm grip', 'firm belief', 'firm decision' e 'firm mattress'. Na comunicação, 'firm' transmite muitas vezes a ideia de ser claro e controlado, não rude: 'be firm but polite'. Como substantivo com o sentido de empresa, é mais formal do que 'company' e surge frequentemente em expressões como 'law firm' e 'consulting firm'.
Examples
This bed is very firm.
Esta cama é muito **firme**.
She gave me a firm handshake.
Ela deu-me um aperto de mão **firme**.
He works for a small firm in the city.
Ele trabalha numa pequena **empresa** na cidade.
You need to be firm with the kids, or they won't listen.
Tens de ser **firme** com as crianças, senão elas não te vão ouvir.
The company is taking a firm stance on data privacy.
A empresa está a adotar uma posição **firme** sobre a privacidade dos dados.
I was polite, but firm, when I said no.
Fui educado, mas **firme**, quando disse que não.