“finally” in Arabic

• أخيرًا
• في النهاية

Definition

تُستخدم للتعبير عن حدوث شيء بعد انتظار طويل، أو لتقديم العنصر الأخير في قائمة أو خطاب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم للتعبير عن راحة أو إنهاء أمر بعد الانتظار، كما في 'I finally finished'. كما تُستخدم في ختام الحديث: 'Finally, I would like to thank...'. الفرق عن 'at last' (عاطفية أكثر). لا تخلط مع 'final' (صفة).

Examples

It’s finally summer.

لقد جاء الصيف **أخيرًا**.

And finally, I'd like to thank everyone for coming.

و**أخيرًا**، أود أن أشكر الجميع على الحضور.

After three hours, we finally arrived home.

بعد ثلاث ساعات، **أخيرًا** وصلنا إلى المنزل.

He finally finished his homework.

**أخيرًا** أنهى واجبه المنزلي.

She finally got the job she wanted after so many interviews.

بعد العديد من المقابلات، **أخيرًا** حصلت على الوظيفة التي أرادتها.

We can finally relax now that the exams are over.

الآن بعد انتهاء الامتحانات، يمكننا **أخيرًا** الاسترخاء.