“fidelity” in Hindi

• निष्ठा
• वफादारी (संबंध/विचार)

Definition

निष्ठा का अर्थ है किसी व्यक्ति या चीज़ (जैसे जीवनसाथी, विश्वास या वचन) के प्रति वफादार और सच्चा होना। यह भी दर्शाता है कि कोई चीज़ मूल के कितनी सटीक या सही है।

Usage Notes (Hindi)

"Fidelity" औपचारिक शब्द है, खासकर रिश्तों, सैद्धांतिक निष्ठा या तकनीकी शुद्धता (जैसे 'high-fidelity audio') के लिए प्रयोग होता है। रोज़मर्रा की बातचीत में कम, लिखित, कानून या शैक्षणिक प्रसंगों में ज़्यादा दिखता है। इसे 'infidelity' (विपरीत) से न मिलाएँ।

Examples

The dog's fidelity to its owner was remarkable.

कुत्ते की अपने मालिक के प्रति **वफादारी** अद्भुत थी।

He promised fidelity in their marriage vows.

उसने शादी की प्रतिज्ञाओं में **निष्ठा** का वादा किया।

These headphones are known for their high fidelity sound.

ये हेडफोन अपनी उच्च **फिडेलिटी** साउंड के लिए जाने जाते हैं।

He admired her fidelity to her family.

वह उसके परिवार के प्रति उसकी **निष्ठा** की सराहना करता था।

It's hard to question his fidelity after all these years.

इतने वर्षों बाद उसकी **निष्ठा** पर सवाल उठाना कठिन है।

There's a difference between loyalty and fidelity in a relationship.

रिश्ते में वफादारी (loyalty) और **निष्ठा** (fidelity) में फर्क होता है।