“fiddling” in Bengali

• বাজানো
• অকারণে সময় নষ্ট করা

Definition

কোনো কিছু বারবার আঙুল দিয়ে নাড়াচাড়া করা বা অপ্রয়োজনে ছোটখাটো বিষয়ে সময় নষ্ট করা।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনার ক্ষেত্রে 'fiddling with' ব্যবহৃত হয় যখন কেউ কোনো জিনিস নিয়ে অকারণে ব্যস্ত থাকে; যেমন - 'fiddling with your phone'। সময় নষ্ট করার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Examples

Stop fiddling with your pen during class.

ক্লাসে তোমার কলম **বাজানো** বন্ধ করো।

She was fiddling with her hair in the mirror.

সে আয়নার সামনে চুল **বাজাচ্ছিল**।

He spent hours fiddling with the old radio.

সে ঘন্টার পর ঘণ্টা পুরনো রেডিও **বাজাচ্ছিল**।

He kept fiddling with the remote, trying to fix the volume.

সে বারবার রিমোট **বাজাচ্ছিল**, ভলিউম ঠিক করার চেষ্টা করছিল।

I'm tired of fiddling with these settings. Let's call tech support.

এই সেটিংসগুলো নিয়ে **বাজানো**তে আমি ক্লান্ত। চল টেক সাপোর্টে কল দিই।

We wasted too much time fiddling with details instead of making decisions.

আমরা সিদ্ধান্ত না নিয়ে খুঁটিনাটি নিয়ে অনেকটা সময় **বাজানো**তে নষ্ট করেছি।