"fiddling" in Portuguese (BR)
Definition
Mover ou mexer em algo, geralmente com os dedos, muitas vezes de maneira inquieta ou sem objetivo. Também pode se referir a perder tempo com detalhes pequenos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal. Muito usado em frases como 'fiddling with' para ajustar ou mexer. Pode indicar perda de tempo. Não confundir com 'fiddle' (violino).
Examples
Stop fiddling with your pen during class.
Pare de **mexer** com a sua caneta durante a aula.
He spent hours fiddling with the old radio.
Ele passou horas **mexendo** no rádio velho.
She was fiddling with her hair in the mirror.
Ela estava **mexendo** no cabelo diante do espelho.
He kept fiddling with the remote, trying to fix the volume.
Ele ficou **mexendo** no controle remoto, tentando arrumar o volume.
I'm tired of fiddling with these settings. Let's call tech support.
Estou cansado de **mexer** nessas configurações. Vamos chamar o suporte técnico.
We wasted too much time fiddling with details instead of making decisions.
Perdemos tempo demais **mexendo** em detalhes em vez de tomar decisões.