“fewer” in Japanese

• より少ない

Definition

他のものや人と比べて、数が少ないときに使う言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「本」「人」など数えられる名詞だけに使い、「水」「情報」など数えられない名詞には「less」を使います。特に正式な文書で比較する時に好まれます。

Examples

More and more people are buying online, so there are fewer customers in stores these days.

どんどん人々がオンラインで買い物するので、最近は店に**より少ない**客しかいません。

There were fewer accidents on the road after the new law was passed.

新しい法律ができてから道路での事故が**より少なく**なりました。

There are fewer cars on the road at night.

夜は道路に**より少ない**車しかありません。

We need fewer chairs for the small group.

少人数のためには**より少ない**椅子が必要です。

He has fewer brothers than I do.

彼には私より**より少ない**兄弟がいます。

If you eat out less often, you’ll spend fewer dollars every month.

外食の回数を減らすと、毎月**より少ない**お金しか使いません。