“fetish” in Japanese
フェティッシュ
Definition
フェティッシュとは、物や体の一部、素材などに対して強い性的魅力や執着を感じること、または何かに過剰に熱中することです。
Usage Notes (Japanese)
性的な文脈（例: foot fetish）でよく使われるが、非性的な執着も指すことがある。中立的または医学的な表現で、俗語ではない。「fetid」（悪臭）とは混同しないように注意。
Examples
He has a fetish for shoes.
彼は靴に**フェティッシュ**を持っている。
Some people have a fetish for leather.
レザーに**フェティッシュ**がある人もいる。
His coin collection is almost like a fetish.
彼のコインコレクションはほとんど**フェティッシュ**のようだ。
She admitted her sock fetish to her friends.
彼女は友達に靴下の**フェティッシュ**があると認めた。
It's just a quirky fetish, not something to be ashamed of.
ただの変わった**フェティッシュ**で、恥じることじゃない。
The internet has made it easier for people to discuss any kind of fetish openly.
インターネットのおかげでどんな**フェティッシュ**でも自由に話しやすくなった。