“fetch” in Japanese

• 取ってくる
• 取りに行く

Definition

どこかに行って物や人を取ってきて戻ること。また、物が特定の値段で売れる場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「fetch water」「fetch the kids」「fetch me a towel」などでよく使います。単なる「持ってくる」（bring）よりも、一度取りに行くニュアンス。「犬に“fetch!”と言う＝物を取りに行かせる」「The painting fetched $5,000.」のように「売れた」の意味でも使われます。

Examples

Can you fetch me a glass of water?

お水を一杯**取ってきて**くれる？

I need to fetch the kids from school.

学校から子どもたちを**迎えに行か**なきゃ。

The dog can fetch the ball.

犬はボールを**取ってくる**ことができる。

I'll fetch a blanket if you're cold.

寒かったら、毛布を**取ってくる**よ。

That old watch might fetch a lot of money.

その古い時計は高値で**売れる**かもしれない。

Hang on, I'll fetch my phone and show you the photo.

ちょっと待って、電話を**取ってきて**写真を見せるね。