“fetch” in Bengali

• আনা
• নিয়ে আসা

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে কোথাও থেকে নিয়ে এসে ফেরত আসা বোঝায়। কখনও কখনও, কোনো জিনিস বিক্রি হওয়া অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'fetch water', 'fetch the kids', 'fetch me a towel'—এগুলোতে 'fetch' মানে কাউকে বা কিছু নিয়ে আসা। ‘bring’ এর তুলনায় এখানে কোথাও গিয়ে আনার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ। কুকুরকে ‘fetch!’ বললে কিছু আনতে বলা হয়। কোনও জিনিস কত দামে বিক্রি হয়েছে জানাতেও ব্যবহৃত—'The painting fetched $5,000.'

Examples

Can you fetch me a glass of water?

তুমি কি আমাকে এক গ্লাস **আনা** দেবে?

I need to fetch the kids from school.

আমাকে স্কুল থেকে বাচ্চাদের **আনা** লাগবে।

The dog can fetch the ball.

কুকুরটি বলটি **আনতে** পারে।

I'll fetch a blanket if you're cold.

তুমি যদি ঠান্ডা লাগো, আমি একটি কম্বল **আনব**।

That old watch might fetch a lot of money.

পুরনো ঘড়িটা হয়তো অনেক টাকা **আনতে** পারে।

Hang on, I'll fetch my phone and show you the photo.

থাকো, আমি আমার ফোনটি **আনি** এবং ছবিটি দেখাই।