“fetch” in Arabic

• يجلب
• يحضر
• يحقق (سعرًا)

Definition

الذهاب لإحضار شيء أو شخص والعودة به. ويمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما يُباع بسعر معيّن.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'fetch water' و 'fetch the kids' و 'fetch me a towel'. يكون أكثر طبيعية من 'bring' عندما يتضمن المعنى الذهاب أولًا ثم العودة بالشيء. ويُستعمل أيضًا كأمر للكلاب: 'fetch!'. وفي السياقات الرسمية أو الكتابية قد يعني 'يحقق سعرًا' مثل: 'The painting fetched $5,000'.

Examples

Can you fetch me a glass of water?

هل يمكنك **أن تحضر لي** كوبًا من الماء؟

I need to fetch the kids from school.

أحتاج إلى **إحضار** الأطفال من المدرسة.

The dog can fetch the ball.

يستطيع الكلب **إحضار** الكرة.

I'll fetch a blanket if you're cold.

سأ**حضر** بطانية إذا كنت تشعر بالبرد.

That old watch might fetch a lot of money.

قد **يحقق** ذلك الساعة القديمة مبلغًا كبيرًا.

Hang on, I'll fetch my phone and show you the photo.

انتظر، سأ**حضر** هاتفي وأريك الصورة.