“fender” in Arabic

• رفرف
• واقي الطين

Definition

لوحة على المركبة تغطي وتحمي منطقة العجلة من الطين والحطام. أيضًا علامة تجارية مشهورة للجيتارات الكهربائية والمكبرات.

Usage Notes (Arabic)

"Fender bender" تعبير شائع لحادث سيارة بسيط. في الإنجليزية الأمريكية، fender يشير إلى لوحة الهيكل فوق العجلات. Fender (بحرف كبير) كعلامة تجارية للجيتارات أيقونية — "a Fender Stratocaster" من أشهر الجيتارات في موسيقى الروك.

Examples

The front fender of my car got dented in the parking lot.

انبعج **الرفرف** الأمامي لسيارتي في موقف السيارات.

He plays a vintage Fender guitar.

يعزف على جيتار **فيندر** كلاسيكي.

The bicycle's fender keeps mud from splashing on the rider.

يمنع **رفرف** الدراجة الطين من التناثر على الراكب.

It was just a fender bender — no one was hurt, but both cars need bodywork.

كان مجرد حادث **بسيط** — لم يُصب أحد، لكن كلتا السيارتين تحتاجان إلى إصلاح الهيكل.

She saved up for months to buy a Fender Stratocaster — her dream guitar.

ادخرت لأشهر لشراء جيتار **فيندر** ستراتوكاستر — جيتار أحلامها.

The rust had eaten through the rear fender, and the mechanic said it wasn't worth repairing.

أكل الصدأ **الرفرف** الخلفي بالكامل، وقال الميكانيكي إنه لا يستحق الإصلاح.