“fender” in Spanish
Definition
Un panel en un vehículo que cubre y protege el área de la rueda del barro y los escombros. También una conocida marca de guitarras eléctricas y amplificadores.
Usage Notes (Spanish)
"Fender bender" es una expresión común para un accidente de auto menor. En inglés americano, fender se refiere al panel de la carrocería sobre las ruedas. Fender (con mayúscula) como marca de guitarras es icónica — "a Fender Stratocaster" es una de las guitarras más famosas del rock.
Examples
The front fender of my car got dented in the parking lot.
El **guardabarros** delantero de mi coche se abollado en el estacionamiento.
He plays a vintage Fender guitar.
Él toca una guitarra **Fender** vintage.
The bicycle's fender keeps mud from splashing on the rider.
El **guardabarros** de la bicicleta evita que el barro salpique al ciclista.
It was just a fender bender — no one was hurt, but both cars need bodywork.
Fue solo un pequeño choque — nadie resultó herido, pero ambos coches necesitan reparación de carrocería.
She saved up for months to buy a Fender Stratocaster — her dream guitar.
Ahorró durante meses para comprar una **Fender** Stratocaster — la guitarra de sus sueños.
The rust had eaten through the rear fender, and the mechanic said it wasn't worth repairing.
El óxido había corroído el **guardabarros** trasero, y el mecánico dijo que no valía la pena repararlo.