“fend” in Russian
Definition
В трудных ситуациях защищать себя самостоятельно или заботиться о себе без чужой помощи. Часто встречается в выражениях вроде 'fend for yourself' (самостоятельно справляться) и 'fend off' (отражать угрозу).
Usage Notes (Russian)
'fend for yourself' означает быть независимым; 'fend off' — отражать атаку или защищаться. Само слово 'fend' практически не используется вне этих выражений.
Examples
The baby birds must fend for themselves after leaving the nest.
Птенцы должны **заботиться** о себе сами после того, как покидают гнездо.
She had to fend off some difficult questions at the meeting.
На встрече ей пришлось **отражать** несколько сложных вопросов.
It's important to learn how to fend for yourself.
Важно научиться **заботиться** о себе самостоятельно.
Mark had to fend for himself after moving to a new city.
Переехав в новый город, Марку пришлось **заботиться** о себе самому.
She managed to fend off a cold with lots of rest and water.
С большим количеством отдыха и воды ей удалось **отразить** простуду.
Left alone for the weekend, the kids had to fend for themselves.
Оставшись одни на выходные, детям пришлось **заботиться** о себе самим.