“fend” in Korean

• 막다
• 혼자 살아가다

Definition

어려운 상황에서 자신을 보호하거나 혼자 해결하는 것. 주로 'fend for yourself'(스스로 살아가다), 'fend off'(방어하다)와 같은 표현에서 많이 쓰임.

Usage Notes (Korean)

'fend for yourself'는 혼자 독립적으로 살아갈 때, 'fend off'는 무엇인가 방어하거나 물리칠 때 사용함. 단독으로 쓰이는 경우는 드물다.

Examples

The baby birds must fend for themselves after leaving the nest.

아기 새들은 둥지를 떠난 뒤 직접 **혼자 살아가야** 한다.

She had to fend off some difficult questions at the meeting.

그녀는 회의에서 몇 가지 어려운 질문들을 **막아내야** 했다.

It's important to learn how to fend for yourself.

스스로 **혼자 살아가는** 법을 배우는 것이 중요하다.

Mark had to fend for himself after moving to a new city.

마크는 새 도시에 이사한 후 혼자 **살아가야** 했다.

She managed to fend off a cold with lots of rest and water.

충분한 휴식과 물로 그녀는 감기를 **막아냈다**.

Left alone for the weekend, the kids had to fend for themselves.

주말 동안 혼자 남겨진 아이들은 **혼자 살아가야** 했다.