“fend” in Bengali

• রক্ষা করা
• নিজের দেখভাল করা

Definition

কোনো কঠিন পরিস্থিতিতে নিজের সুরক্ষা করা বা নিজের ব্যবস্থা নিজে নেওয়া। সাধারণত 'fend for yourself' মানে নিজের যত্ন নিজে নেওয়া এবং 'fend off' মানে কিছু দূরে ঠেলে রাখা বা নিজেকে রক্ষা করা।

Usage Notes (Bengali)

'fend for yourself' ব্যবহার করা হয় যখন কেউ নিজে নিজেই সব কিছু সামলায়। 'fend off' মানে কিছু প্রতিহত বা দূরে রাখা। একা 'fend' খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

The baby birds must fend for themselves after leaving the nest.

ছানা পাখিগুলোকে বাসা ছাড়ার পর নিজেদের জন্য নিজেই **রক্ষা করা** শিখতে হয়।

She had to fend off some difficult questions at the meeting.

সভায় তাকে কিছু কঠিন প্রশ্ন **রক্ষা করা** (বা ঠেকাতে) হয়েছিল।

It's important to learn how to fend for yourself.

নিজের জন্য কিভাবে **নিজের দেখভাল করা** শিখতে হয়, এটা গুরুত্বপূর্ণ।

Mark had to fend for himself after moving to a new city.

নতুন শহরে চলে যাওয়ার পর মার্ককে নিজের জন্য **নিজের দেখভাল করা** করতে হয়েছিল।

She managed to fend off a cold with lots of rest and water.

অনেক বিশ্রাম ও পানি নিয়ে সে ঠান্ডা **রক্ষা করা** পেরেছিল।

Left alone for the weekend, the kids had to fend for themselves.

সপ্তাহান্তে একা থেকে বাচ্চাদের নিজেদের জন্য **নিজের দেখভাল করা** করতে হয়।