“fend” in Arabic

• يدافع عن نفسه
• يتدبر أمره

Definition

أن تحمي نفسك أو تدبر أمورك بنفسك، خاصة في المواقف الصعبة. كثيراً ما تستخدم في عبارات مثل 'fend for yourself' (اعتمد على نفسك) أو 'fend off' (تصدّى لشيء).

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في عبارات ثابتة مثل 'fend for yourself' (اعتمد على نفسك) أو 'fend off' (تصدّى). كلمة رسمية أو محايدة، نادراً ما تستخدم وحدها في الحديث اليومي.

Examples

The baby birds must fend for themselves after leaving the nest.

يجب أن **يدافع** صغار الطيور عن أنفسهم بعد مغادرة العش.

She had to fend off some difficult questions at the meeting.

كان عليها أن **تتصدّى** لبعض الأسئلة الصعبة في الاجتماع.

It's important to learn how to fend for yourself.

من المهم أن تتعلم كيف **تعتمد على نفسك**.

Mark had to fend for himself after moving to a new city.

اضطر مارك إلى **الاعتماد على نفسه** بعد الانتقال إلى مدينة جديدة.

She managed to fend off a cold with lots of rest and water.

تمكنت من **مقاومة** نزلة البرد بالكثير من الراحة والماء.

Left alone for the weekend, the kids had to fend for themselves.

بقي الأطفال وحدهم في عطلة نهاية الأسبوع وكان عليهم أن **يعتمدوا على أنفسهم**.