“felon” in Russian
Definition
Человек, признанный виновным в совершении тяжкого преступления. В США это преступление более серьёзное, чем проступок.
Usage Notes (Russian)
Юридический термин, часто используется в США. 'Convicted felon' — человек с судимостью, это влияет на права и трудоустройство. 'Felony' — преступление, 'felon' — человек.
Examples
A convicted felon cannot own a firearm in most US states.
В большинстве штатов США осуждённый **преступник** не может владеть огнестрельным оружием.
The police arrested the felon after a long investigation.
Полиция арестовала **преступника** после долгого расследования.
Being a felon makes it hard to find employment.
Быть **преступником** затрудняет поиск работы.
He's a former felon who turned his life around and now mentors at-risk youth.
Он бывший **преступник**, который изменил свою жизнь и теперь наставляет трудных подростков.
In some states, felons can have their voting rights restored after serving their sentence.
В некоторых штатах у **преступников** могут восстановить право голоса после отбытия наказания.
The background check revealed that the applicant was a felon.
Проверка показала, что соискатель — **преступник**.