"felon" en Spanish
Definición
Una persona condenada por un delito grave, conocido como felonía. En el sistema legal de EE.UU., los delitos graves son más severos que los delitos menores.
Notas de Uso (Spanish)
Término legal, principalmente del inglés americano. Un "convicted felon" tiene antecedentes penales que afectan derechos de voto, posesión de armas y empleo. "Felony" es el crimen, "felon" es la persona.
Ejemplos
A convicted felon cannot own a firearm in most US states.
Un **delincuente** convicto no puede poseer un arma de fuego en la mayoría de los estados de EE.UU.
The police arrested the felon after a long investigation.
La policía arrestó al **delincuente** después de una larga investigación.
Being a felon makes it hard to find employment.
Ser un **delincuente** hace difícil encontrar empleo.
He's a former felon who turned his life around and now mentors at-risk youth.
Es un ex **delincuente** que cambió su vida y ahora es mentor de jóvenes en riesgo.
In some states, felons can have their voting rights restored after serving their sentence.
En algunos estados, los **delincuentes** pueden recuperar sus derechos de voto después de cumplir su condena.
The background check revealed that the applicant was a felon.
La verificación de antecedentes reveló que el solicitante era un **delincuente**.