“feller” in Japanese

• 男（くだけた言い方）- 木こり

Definition

「feller」は「fellow」のくだけた表現で、特に田舎や南部などで男性や少年を指します。また、木を切る人の意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現で、フォーマルな場面では使いません。田舎らしさや昔話でよく出ます。木こりとしての「feller」は職業名です。「fellow」と混同に注意。

Examples

That feller helped me fix my car.

あの**男**が車を直すのを手伝ってくれた。

He's a good feller to have around.

彼はそばにいてくれると頼もしい**男**だ。

My grandpa was a feller back in the day.

祖父は昔**木こり**だった。

That young feller sure can play the guitar!

あの若い**男**は本当にギターが上手いね！

There’s a feller waiting for you outside.

外に**男**が待っているよ。

Old man Jenkins was the best tree feller around.

ジェンキンスじいさんはこの辺で一番の**木こり**だった。