"feller" in Portuguese (BR)
Definition
'Feller' é uma forma informal ou regional de dizer 'fellow' (homem ou rapaz), especialmente no inglês rural ou do sul dos EUA. Também pode significar alguém que corta árvores (lenhador).
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Feller' é muito informal e aparece em inglês rural, sulista ou caipira; não é usado em contextos formais. Comum em histórias, músicas ou para dar um tom rústico. 'Tree feller' é mais específico para a profissão. Não confundir com 'fellow', que é mais geral e formal.
Examples
That feller helped me fix my car.
Aquele **rapaz** me ajudou a consertar o carro.
He's a good feller to have around.
Ele é um bom **rapaz** para se ter por perto.
My grandpa was a feller back in the day.
Meu avô era **lenhador** antigamente.
That young feller sure can play the guitar!
Aquele **rapaz** toca muito bem violão!
There’s a feller waiting for you outside.
Tem um **rapaz** te esperando lá fora.
Old man Jenkins was the best tree feller around.
Seu Jenkins era o melhor **lenhador** da região.