“fella” in Turkish
herifadamoğlan
Definition
Samimi ve gayriresmî olarak bir erkeği veya oğlanı belirtmekte kullanılır. Tanıdık biri ya da hikâyedeki herhangi biri için olabilir.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça samimi ve günlük konuşmada kullanılır. 'guy' kelimesi kadar yaygın değildir ve biraz eski moda duyulabilir. 'iyi herif', 'genç herif' gibi kullanımlar yaygındır.
Examples
That fella works at the bakery.
O **herif** fırında çalışıyor.
He is a nice fella.
O iyi bir **herif**.
Who is that young fella?
Şu genç **oğlan** kim?
The old fella next door always says hello.
Yan dairedeki yaşlı **herif** hep selam verir.
Poor fella, he looked completely lost.
Zavallı **herif**, tamamen kaybolmuş görünüyordu.
Little fella fell asleep on my lap.
Küçük **oğlan** kucağımda uyuyakaldı.