"fella" en Portuguese (PT)
Definición
Palavra informal usada para se referir a um homem, rapaz ou pessoa, normalmente de forma casual e amigável. Pode indicar alguém conhecido ou apenas um tipo de quem se está a falar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É bastante informal e surge sobretudo na linguagem falada. Normalmente soa amigável ou neutro, mas em alguns contextos pode parecer um pouco antiquado. É comum em combinações como 'nice fella', 'young fella' e 'little fella'. É semelhante a 'guy', mas 'guy' é mais frequente no inglês corrente.
Ejemplos
That fella works at the bakery.
Aquele **tipo** trabalha na padaria.
He is a nice fella.
Ele é um **tipo** simpático.
Who is that young fella?
Quem é aquele **rapaz**?
The old fella next door always says hello.
O **vizinho** mais velho do lado cumprimenta sempre.
Poor fella, he looked completely lost.
Coitado do **tipo**, parecia completamente perdido.
Little fella fell asleep on my lap.
O pequeno **rapaz** adormeceu ao meu colo.