"fella" in Spanish
Definition
Palabra informal para referirse a un hombre, un chico o una persona, normalmente de manera casual y amistosa. Puede usarse para alguien conocido o para cualquier tipo del que se está hablando.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y se usa sobre todo al hablar. Suele sonar amistoso o neutral, aunque en algunos contextos puede parecer un poco anticuado. Aparece mucho en expresiones como 'nice fella', 'young fella' y 'little fella'. Se parece a 'guy', pero 'guy' es más frecuente en el inglés actual.
Examples
That fella works at the bakery.
Ese **tipo** trabaja en la panadería.
He is a nice fella.
Es un **tipo** agradable.
Who is that young fella?
¿Quién es ese **chico**?
The old fella next door always says hello.
El **tipo** mayor de al lado siempre saluda.
Poor fella, he looked completely lost.
Pobre **tipo**, se veía totalmente perdido.
Little fella fell asleep on my lap.
El pequeño **tipo** se quedó dormido en mi regazo.