“fella” in Russian

• парень
• малый

Definition

Это неформальное слово для обозначения мужчины или парня, часто используется дружелюбно или в разговорной речи.

Usage Notes (Russian)

Очень неформально, чаще всего в разговорной речи; иногда звучит по-старомодному. Похожие выражения: 'милый парень', 'молодой малый', 'маленький паренёк'.

Examples

That fella works at the bakery.

Этот **парень** работает в пекарне.

He is a nice fella.

Он хороший **парень**.

Who is that young fella?

Кто этот молодой **парень**?

The old fella next door always says hello.

Старый **малый** из соседнего дома всегда здоровается.

Poor fella, he looked completely lost.

Бедный **парень**, он выглядел совершенно потерянным.

Little fella fell asleep on my lap.

Маленький **паренёк** уснул у меня на коленях.