“feeling” in Arabic

• شعور
• إحساس

Definition

"شعور" هو حالة عاطفية أو إحساس جسدي تشعر به. يمكن أن يكون الفرح، الحزن، البرد، الألم أو أي نوع من العاطفة أو الإحساس الجسدي.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن تشير 'feeling' إلى المشاعر أو الإحساس الجسدي. بالحديث اليومي، تُستخدم كثيراً للتعبير عن المزاج أو الحدس: 'I have a bad feeling'. تراكيب شائعة: 'hurt someone's feelings'، 'mixed feelings'، 'gut feeling'. احذر من الخلط مع 'feelings' (عادة مشاعر بالجمع).

Examples

I have a strange feeling about this place.

لديّ **شعور** غريب تجاه هذا المكان.

Happiness is a good feeling.

السعادة هي **شعور** جيد.

She lost all feeling in her arm after the accident.

فقدت كل **إحساس** في ذراعها بعد الحادث.

Don't worry, it's just a gut feeling—I think everything will be fine.

لا تقلق، إنها مجرد **شعور** داخلي—أظن أن كل شيء سيكون بخير.

He tried to hide his feelings, but everyone could tell he was upset.

حاول إخفاء **مشاعره**، لكن الجميع لاحظ أنه منزعج.

I don't have strong feelings about that movie—it's just okay to me.

ليس لدي **مشاعر** قوية تجاه ذلك الفيلم، بالنسبة لي هو عادي.