“feds” in Japanese

• 連邦捜査官
• 連邦当局

Definition

アメリカ合衆国の連邦捜査官や連邦当局を指す口語的な言い方です。主に捜査や取り締まりに使われます。

Usage Notes (Japanese)

アメリカ英語限定の口語表現です。「fed」は単数、「feds」は複数で、主に警察や捜査に関わる文脈で使われます。

Examples

The feds are investigating the case.

**連邦捜査官**がこの事件を調査している。

He said the feds came to his office yesterday.

彼は昨日**連邦捜査官**が自分のオフィスに来たと言っていた。

People were scared when the feds arrived.

**連邦捜査官**が来たとき、人々は怖がった。

Once the feds get involved, things usually get serious fast.

一度**連邦捜査官**が関わると、物事はすぐ深刻になることが多い。

He got nervous the second he heard the feds were asking questions.

**連邦捜査官**が質問していると聞いただけで、彼はすぐに緊張した。

Around here, people don't trust the feds much.

ここでは**連邦当局**をあまり信頼していない人が多い。