“favors” in Russian
Definition
Это поступки, которые делают чтобы помочь кому-то из доброты, а не по обязанностям. Иногда означает проявление поддержки или предпочтения.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется во множественном числе: 'сделать одолжение', 'попросить об одолжении'. Фраза 'in favor of' означает поддержку — это другой смысл. Не путайте с 'favorite'.
Examples
She often asks her friends for favors.
Она часто просит друзей об **одолжениях**.
I did him two favors last week.
На прошлой неделе я сделал ему два **одолжения**.
Small favors can make people happy.
Маленькие **одолжения** могут сделать людей счастливыми.
He keeps asking for favors, but he never helps anyone else.
Он всё время просит об **одолжениях**, но сам никому не помогает.
I don't mind doing favors for family, but there are limits.
Я не против делать **одолжения** для семьи, но всему есть предел.
She's tired of people treating her kindness like a list of favors they can request anytime.
Её устало раздражает, что люди относятся к её доброте как к списку **одолжений**, которые можно просить в любое время.