“fatherly” in Spanish
Definition
Demostrar cuidado, protección o afecto de una manera típica de un buen padre.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como adjetivo, a menudo antes de sustantivos ('fatherly advice'), para describir acciones o sentimientos de un padre o de alguien que actúa como tal. Implica calidez, consejo o autoridad suave. No se refiere solo a la relación biológica, sino al comportamiento.
Examples
When I was nervous, his fatherly reassurance calmed me down.
Cuando estaba nervioso, su tranquilidad **paternal** me calmó.
He gave her some fatherly advice.
Él le dio un consejo **paternal**.
His fatherly smile made everyone feel welcome.
Su sonrisa **paternal** hizo que todos se sintieran bienvenidos.
She always appreciated his fatherly concern for her safety.
Ella siempre apreciaba su preocupación **paternal** por su seguridad.
He spoke to us in a fatherly tone, encouraging but firm.
Nos habló en un tono **paternal**, alentador pero firme.
There's something really fatherly about the way he looks after his team.
Hay algo muy **paternal** en la forma en que cuida a su equipo.