"fatherly" in Portuguese (PT)
Definition
Demonstrar cuidado, proteção ou afeto de uma maneira típica de um bom pai.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado como adjetivo, normalmente antes de substantivos ('fatherly advice'), para descrever ações ou sentimentos de um pai ou de alguém com atitude paternal. Implica calor, orientação ou autoridade suave. Não se limita à relação biológica, foca-se no comportamento.
Examples
He gave her some fatherly advice.
Ele deu-lhe um conselho **paterno**.
His fatherly smile made everyone feel welcome.
O seu sorriso **paterno** fez todos sentirem-se bem-vindos.
She always appreciated his fatherly concern for her safety.
Ela apreciava sempre a sua preocupação **paterna** pela sua segurança.
He spoke to us in a fatherly tone, encouraging but firm.
Falou connosco num tom **paterno**, encorajador mas firme.
There's something really fatherly about the way he looks after his team.
Há algo muito **paterno** na forma como ele cuida da sua equipa.
When I was nervous, his fatherly reassurance calmed me down.
Quando estava nervoso, o seu conforto **paterno** acalmou-me.