"fatherly" in Chinese (Simplified)
父亲般的
Definition
表现出像好父亲一样的关心、保护或爱心。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
作为形容词，常用于名词前（如“fatherly advice”），形容父亲或有父亲般行为的人。强调温暖、指导或温和的权威。不是专指生物学的父亲关系，更强调行为。
Examples
He gave her some fatherly advice.
他给了她一些**父亲般的**建议。
His fatherly smile made everyone feel welcome.
他那**父亲般的**微笑让大家都觉得很受欢迎。
She always appreciated his fatherly concern for her safety.
她总是很感激他对她安全的**父亲般的**关心。
He spoke to us in a fatherly tone, encouraging but firm.
他用**父亲般的**语气和我们说话，既鼓励又坚定。
There's something really fatherly about the way he looks after his team.
他照顾团队的方式有一种很**父亲般的**感觉。
When I was nervous, his fatherly reassurance calmed me down.
我紧张时，他那**父亲般的**安慰让我冷静下来。