“fated” in Spanish
Definition
Algo que seguramente sucederá o está destinado a suceder, generalmente por el destino; se usa para describir algo que parece inevitable.
Usage Notes (Spanish)
Palabra más formal o literaria; comúnmente se combina con verbos como 'ser', por ejemplo, 'estaban destinados a encontrarse'. Implica inevitabilidad y falta de control. Puede sonar poético o dramático en la conversación diaria.
Examples
They were fated to become friends.
Estaban **destinados** a ser amigos.
It seems fated that she found that job.
Parece **destinado** que ella encontrara ese trabajo.
Many believe we are fated to meet certain people.
Muchos creen que estamos **destinados** a conocer a ciertas personas.
Some say it was fated that the city would fall that night.
Algunos dicen que era **destinado** que la ciudad cayera esa noche.
She felt fated to travel the world, no matter what.
Ella sentía que estaba **destinada** a viajar por el mundo, no importaba qué.
Their meeting felt almost too perfect, like it was fated all along.
Su encuentro parecía casi demasiado perfecto, como si hubiera sido **destinado** desde el principio.