"fated" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que certamente irá acontecer ou está destinado a acontecer, geralmente por destino; usado para descrever algo que parece inevitável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos formais ou literários; frequentemente usado com 'ser', como em 'eles estavam destinados a encontrar-se'. Sugere inevitabilidade e ausência de controle. Pode soar poético ou dramático na conversa normal.
Examples
They were fated to become friends.
Eles estavam **destinados** a tornarem-se amigos.
It seems fated that she found that job.
Parece **destinado** que ela tenha encontrado esse emprego.
Many believe we are fated to meet certain people.
Muitos acreditam que estamos **destinados** a conhecer certas pessoas.
Some say it was fated that the city would fall that night.
Alguns dizem que era **destinado** que a cidade caísse naquela noite.
She felt fated to travel the world, no matter what.
Ela sentia que estava **destinada** a viajar pelo mundo, não importava o quê.
Their meeting felt almost too perfect, like it was fated all along.
O encontro deles parecia demasiado perfeito, como se fosse **destinado** desde sempre.