“fare” in Russian
Definition
Деньги, которые платят за поездку на общественном транспорте, такси или самолёте.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в контексте транспорта: 'bus fare', 'train fare', 'taxi fare'. 'Fare' обозначает именно оплату за проезд, в отличие от 'цены'. Использование как глагола встречается редко и звучит официально.
Examples
The bus fare is two dollars.
Автобусный **тариф** составляет два доллара.
I paid the taxi fare in cash.
Я заплатил **плату за проезд** в такси наличными.
Children under five ride for half fare.
Дети до пяти лет ездят за пол**цены**.
Train fares have gone up again this year.
В этом году цены на **проезд** в поездах снова выросли.
I checked the website, and the fare was cheaper at night.
Я посмотрел на сайте — **тариф** ночью был дешевле.
How did your team fare in the finals?
Как ваша команда **выступила** в финале?