“fare” in Arabic

• أجرة
• تعرفة

Definition

هو المبلغ الذي تدفعه مقابل رحلة في وسائل النقل العام أو سيارة الأجرة أو الطائرة. ويمكن أن يعني أيضًا كيف يكون أداء شخص ما أو حاله في موقف معين، لكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا في الكلام اليومي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياق المواصلات مثل 'bus fare' و'train fare' و'airfare' و'taxi fare'. كلمة 'fare' أكثر تحديدًا من 'price' لأنها تتعلق بتكلفة السفر. أما استخدامها كفعل في 'How did you fare?' فيبدو رسميًا أو أدبيًا في كثير من السياقات.

Examples

The bus fare is two dollars.

**أجرة** الحافلة دولاران.

I paid the taxi fare in cash.

دفعت **أجرة** سيارة الأجرة نقدًا.

Children under five ride for half fare.

يدفع الأطفال دون الخامسة نصف **الأجرة**.

Train fares have gone up again this year.

ارتفعت **تعرفات** القطارات مرة أخرى هذا العام.

I checked the website, and the fare was cheaper at night.

تحققت من الموقع، وكانت **التعرفة** أرخص ليلًا.

How did your team fare in the finals?

كيف **كان أداء** فريقك في النهائي؟